To translate, it is not enough to know a foreign language. It is a job in which a careful selection of the most relevant term is essential for the success of the text. The translator must know which language to apply in each situation. Translating is an art grounded on solid training and daily practice. It is a skill honed over time which is a prerequisite for writing well in one’s native language. Knowing the customs culture of my clients and the recipient of the translation allows me to do a thorough and punctual job in which details make the difference.
Language combinations
Areas of specialization
Legal
Certificates of graduation, birth, marriage, divorce, and death.
Powers of attorney, notarial deeds, judgments, and court documents.
Pending charges, criminal records, Visas, Licenses, Applications, Certificates, Statutes, Judgments.
Corporate
Company Presentations, Disclosures and Privacy Policy, Deeds of Incorporation, CCIAA Certificates, and Confidentiality Agreements.
Technical
Manuals, brochures, data sheets.